while 'researching' on a trip...
i came across a website...
which also has a link to safety for visitors to the national park...

while reading through, i came across some..umm...'interesting' points

"XXX trail is serious damage (??huh??), please do not risk your life to enter the trail."

"Small rock fall may often a portent of big rock fall (??wat the??).....When rock fall occurs or when you hear the sound of rock fall while unable to leave quickly, then you should crouching down next to the mountain (bad grammar...) and hold your arms above your head for protection (??ehh...arms enough protection meh??)."

"When you run into some wildlife, please keep your distance for safety sake. Do not molest (!!!WAT THE?!!)or feed the animals. "

"A mere spark could raze a whole plain. (...i thought ppl only directly translate english to mandarin...) Please take care of all sources of fire."

-FYI, the chinese saying is 星星之火足于燎原

maybe i am just easily amused....but i just can't stop laughing..
esp the 'molest' animal part...
omg..
i didn't know weirdos also like trekking...

*snigger*

alright, perhaps this isn't a website done by someone with good english...
but i guess..
the impt thing is to get the point across...

i'll be keeping my hands to myself when i visit this place..
lest the cute squirrel report to the police that i molested it

No comments: